Chào Michel,[07/06/14]
09/06/2014 09:13
9
Chào Michel,
Tôi rất quan tâm đến bài viết gần đây nhất của bạn về ‘Phát triển thủy điện trên sông Mekong’ (mời xem bài đã đăng trên www.vncold.vn , trang
/Web/Content.aspx?distid=3568 - BBT )
Tôi đã đọc bản tiếng Việt ngay trên trang đầu website của VNCOLD.
Tôi tìm thấy những thông tin và kết luận có giá trị nhưng có những đoạn khó nắm được (đối với tôi); đặc biệt là đoạn 4 ở mục 5.2 liên quan tới ảnh hưởng đối với sông Tonle Sap. Tôi đã buộc phải đọc bản tiếng Pháp để hiểu rõ hơn ý tưởng của bạn.
Tôi tự hỏi về việc thiếu chính xác của bản dịch và sẽ gửi cho bạn,
Thân ái,
Vĩnh Phong