Thư chúc mừng năm mới (2025) của TS. Martin Wieland, Chủ tịch Tiểu ban về động đất của ICOLD

Kính gửi các thành viên Ủy ban ICOLD, các đồng nghiệp và bạn bè thân mến!  

Chúc các bạn sức khỏe và mọi điều tốt đẹp nhất trong năm mới, 2025

Ngày nay, tính bền vững là thuật ngữ được đọc hoặc nghe thường xuyên nhất, liên quan đến bất kỳ loại tòa nhà hoặc cấu trúc xây dựng nào, bao gồm cả đập lớn, nhất là những dự án liên ngành trong ngành xây dựng.

Khi mọi người đề cập đến các dự án đập bền vững, họ tập trung vào các khía cạnh môi trường và xã hội và gần như hoàn toàn bỏ qua các khía cạnh kỹ thuật chính LÀ an toàn đập và tuổi thọ của đập, là điều kiện tiên quyết của bất kỳ dự án đập bền vững nào.

Dường như, thực tế cơ bản này đã bị lãng quên trong các cuộc thảo luận về tính bền vững, vì vậy 17 mục tiêu bền vững của Liên Hợp Quốc được đề cập trong các đánh giá bền vững cần được điều chỉnh nếu áp dụng cho ngành xây dựng và đặc biệt là các đập lớn.

Trong tất cả các công trình xây dựng, thuật ngữ "An toàn là trên hết" vẫn được áp dụng, nhưng an toàn không chỉ là an toàn con người, mà đối với đập phải là an toàn cho kết cấu của đập, điều đó đòi hỏi năng lực của các chuyên gia về kỹ thuật đập và của các nhà địa kỹ thuật. 

Ngoài ra, tuổi thọ của một dự án cũng là vấn đề quan trọng. Cần lưu ý rằng tuổi thọ không chỉ là giá trị được đưa bởi số năm mà nếu vượt quá nó, dự án sẽ trở nên không an toàn. Đây đang là nhận thức của nhiều người bao gồm cả những người ra quyết định và cả những nhà khoa học, những người không quen thuộc với an toàn đập.

Giả định này là quy ước, bởi vì một con đập hết tuổi thọ thì nó vẫn làm nhiệm vụ, miễn là nó an toàn về mặt kỹ thuật, có nghĩa là miễn là ai đó chăm sóc đập và bảo trì nó đúng cách.

Quá trình lão hóa có thể bị trì hoãn bằng cách bảo trì đúng cách, nhưng nó cũng bao gồm các hạng mục phụ thuộc vào thời gian khác, ví dụ như tiêu chí an toàn sẽ tăng lên khi xã hội ngày càng phát triển. Do đó, một con đập, ví dụ, an toàn vào thời điểm hoàn thành cách đây 100 năm, có thể không an toàn trong toàn bộ tuổi thọ của nó, có thể lên tới 200 năm. Để đảm bảo rằng nó vẫn an toàn, các cuộc kiểm tra định kỳ và đánh giá an toàn phải được thực hiện, ví dụ như 5 năm một lần như ở Thụy Sĩ.

Những đánh giá an toàn này sẽ cho thấy liệu có cần các hành động khắc phục để kéo dài tuổi thọ của dự án hay không. Đối với các đập lớn, tuổi thọ 200 năm nên được chỉ định chứ không phải tuổi thọ liên quan đến thời gian nhượng quyền của dự án. Tuổi thọ ngắn phù hợp với thời gian nhượng quyền có thể khả thi đối với thiết bị cơ điện nhưng không phải đối với các cấu trúc quan trọng về an toàn thiết yếu. Ví dụ, đường hầm đường sắt Brenner mới giữa Áo và Ý, sẽ là đường hầm đường sắt dài nhất thế giới khi hoàn thành, tuổi thọ 200 năm đã được xác định. Đây là giá trị mục tiêu, cũng nên được sử dụng cho các đập lớn. Để đạt được tuổi thọ lâu dài như vậy, độ bền của vật liệu xây dựng là đặc tính quan trọng, tức là vật liệu xây dựng chất lượng cao.

Các đập, hồ chứa chứa có thể là những cấu trúc khá ấn tượng, hoàn toàn phù hợp với môi trường tự nhiên như đập vòm Moiry cao 148 m ở Thụy Sĩ, được hiển thị dưới đây.

Cuối cùng, tôi muốn lưu ý các bạn đến hai sự kiện quan trọng trong năm 2025 này, thứ nhất là Đại hội ICOLD ở Thành Đô, Trung Quốc (16-23 tháng 5 năm 2025), nơi một trong bốn câu hỏi được thảo luận là "Động đất và an toàn của đập, hồ chứa" và thứ hai, cuốn sách hiện đại về Kỹ thuật động đất cho đập và hồ chứa (xuất bản vào tháng 10 năm 2023) với sự đóng góp của các thành viên ủy ban ICOLD trong quá khứ và hiện tại đang làm việc (xem hình bìa sách đính kèm).  

Tôi cũng muốn cảm ơn tất cả các bạn, những người đã đóng góp cho công việc của ủy ban ICOLD của chúng tôi trong năm qua.  Với những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi cho năm 2025   

Tiến sĩ Martin Wieland,

 Chủ tịch Tiểu ban kỹ thuật về địa chấn đối với đập (thuộc ICOLD). Thành viên danh dự của ICOLD

Điện thoại: +41 76 356 28 62

Thư điện tử: martin.wieland48@gmail.com