» Mở tất cả ra       » Thu tất cả lại
English and French
Tìm kiếm



Bài & Tin mới
“Vùng chết” đang bóp nghẹt đại dương.[26/12/18]
The very first Christmas… Giáng Sinh đầu tiên.[25/12/18]
Thực trạng và giải pháp cho bài toán thiếu điện ở Việt Nam.[21/12/18]
Cần tuyển chuyên gia địa chất về đập !!(RẤT GẤP!)[18/12/18]
Việt Nam, Hàn Quốc, Đài Loan: làm sao để thoát khỏi điện hạt nhân và đồng thời điện than?[17/12/18]
Nứt kết cấu bê tông cốt thép.[14/12/18]
Tin mưa & lũ miền Trung(cập nhật 11/12/2018).[13/12/18]
Triển vọng cho ngành công nghiệp gió ngoài khơi ở Việt Nam.[11/12/18]
Bộ NN&PTNT xin ý kiến về sử dung tro bay trong bê tông công trình thủy lợi và đê điều.[09/12/18]
Xin vĩnh biệt người thày, người anh kính mến![08/12/18]
Nhìn lại bài toán ngập lụt TP HỒ CHÍ MINH.[07/12/18]
Lời chia buồn.[04/12/18]
“Tân kinh tế học thể chế”: tâm huyết cuối cùng của TS. Phạm Sỹ Liêm.[03/12/18]
DRAPT’: Công cụ Đánh giá nhanh và Xác định ưu tiên đối với công trình đập.[02/12/18]
Vỡ hồ nước gây tai nạn tại núi Cô Tiên (Nha Trang), 18/11/2018.[29/11/18]
File excel lập sẵn định mức dự toán bê tông sử dụng tro bay.[27/11/18]
Học bổng của Đức về Biến đổi khí hậu cho các chuyên gia trẻ từ các nước đang phát triển (ASEAN được chú ý).[25/11/18]
Hội nghị Chấp hành (ECM) Hội đồng điều phối Xây dựng châu Á (ACECC) lần thứ 35.[23/11/18]
Nhà cao tầng trên thế giới.[16/11/18]
 Số phiên truy cập

69348991

 
Chuyện song ngữ
Gửi bài viết này cho bạn bè

The very first Christmas… Giáng Sinh đầu tiên.[25/12/18]
Once in a town called Nazareth, there lived a girl named Mary. One day an angel flew down to her from heaven.

The very first Christmas…

Giáng Sinh đầu tiên

 

 

Once in a town called Nazareth,  there lived a girl named Mary.

One day an angel flew down to her from heaven.

“I have good news,” the angel said. “God has chosen you to have his baby son.”

 

Khi ấy ở một thị trấn Nazareth, có một cô gái tên lầ Mary.

Một hôm, thiên thần từ thiên đường bay xuống .

“Tôi có một tin tốt lành”, thiên thần nói “Thiên Chúa đã chọn bạn để sinh con trai cho Người”.

 

Louie Stowell, Elena Temporin

London, Usborne Books, 2006

A.H.A. giới thiệu

   

Mời download & xem file đính kèm.



 

Đóng góp ý kiến về bài viết này 

Các bài đã đăng
Tiêu điểm
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm 2018.[11/01/19]
Chùm ảnh Đại hội lần thứ 2 Hội Đập lớn Việt Nam.[13/08/09]
Nhìn lại 5 năm hoạt động của VNCOLD trong nhiệm kỳ đầu tiên.[10/08/09]
Thông báo về Hội nghị Đập lớn Thế giới.[17/07/09]
Thư chào mừng của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
Phát biểu của Bộ trưởng Cao Đức Phát tại lễ kỷ niệm 63 năm ngày truyền thống ngành Thủy Lợi.
VNCOLD đã thành công tại cuộc họp Chấp hành ICOLD Sofia (Bulgaria), 6/6/2008
Phó Thủ tướng khai mạc Hội thảo “ASIA 2008.
Tạo miễn phí và cách sử dụng hộp thư @vncold.vn
Cuộc họp khởi đầu Ban Khoa học Công nghệ của VNCOLD.[17/12/07]
VNCOLD.VN phỏng vấn Đặc phái viên Chính phủ về đập và thủy điện ở Việt Nam.
Website nào về Thủy lợi ở VN được nhiều người đọc nhất?
Giới thiệu tóm tắt về Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.
Download miễn phí toàn văn các Tiêu chuẩn qui phạm.
Đập tràn ngưỡng răng cưa kiểu “phím piano".
Hiệu quả đầu tư phát triển thủy lợi tại ĐB sông Cửu Long
Đập Cửa Đạt
Qu?ng c�o