|
|
The trees keeping Vietnam afloat
Những loài cây giữ cho Việt Nam khỏi bị ngập
(3) |
Erin Craig (BBC Travel)
…I contemplated this from the Japanese Bridge in Hoi An while watching raindrops spatter against the water below. Inside the covered bridge I found a shrine to the God of Weather, with spent sticks of incense from other peoples’ prayers. I thought of this vulnerable community with its history and culture that might be lost to rising tides in future. So I offered my own prayer to the capricious god: that this beautiful place would still be attracting travellers ‒ and their cameras ‒ in 100 years.
….Tôi suy ngẫm điều này ở Chùa Cầu khi ngắm nhìn những hạt mưa thánh thót rơi xuống mặt nước bên dưới. Bên trong cây cầu có mái che, tôi thấy miếu thờ vị Thần Thời tiết với mấy nén hương từ những lời cầu mong của những người khác. Tôi đã nghĩ về cộng đồng dễ bị tổn thương này với lịch sử và nền văn hóa của họ có thể sẽ mất đi do thủy triều dâng cao trong tương lai. Và tôi cầu khấn với vị thần vốn thất thường ấy để xin cho cái nơi xinh đẹp này tiếp tục quyến rũ các du khách cùng những chiếc camera của họ trong 100 năm nữa.
A.H.A. giới thiệu
…
Mời download & xem file đính kèm.
|