» Mở tất cả ra       » Thu tất cả lại
English and French
Tìm kiếm


Bài & Tin mới
Thư Bergamo: Virus ở Italia.[18/03/20]
Vật liệu Polyacrilic đàn hồi (EPR)để sửa chữa kết cấu bê tông bị nứt.[17/03/20]
Khoan phụt Silicate ứng dụng trong xử lý bịt nước khẩn cấp.[16/03/20]
Khai thác nước ngầm có thể nhấn chìm vùng đồng bằng lớn .[15/03/20]
4 tỉnh Nam Trung Bộ thiếu nước trầm trọng.[14/03/20]
Thư London: Virus ở Anh.[12/03/20]
Tài nguyên nước – Thủy Lợi.[11/03/20]
Báo cáo Triển vọng Năng lượng Việt Nam.[08/03/20]
Đập Xayaboury, dòng chảy Mekong nửa đầu mùa khô 2019-2020.[05/03/20]
Dự báo hạn-mặn tiếp diễn “khốc liệt tại ĐBSCL”: Hơn 80.000 hộ dân thiếu nước sinh hoạt.[03/03/20]
Có phải cứ uống vang đỏ là khỏe? (V).[02/03/20]
Sách mới: Giải pháp chống ngập cho các thành phố lớn.[26/02/20]
Đập Đồng Cam (Phú Yên) vào tuổi 100.[25/02/20]
Hợp tác Mekong: MRC & LMC?[24/02/20]
Hạn mặn năm nay ở miền Tây.[22/02/20]
Tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 12262:2018.[21/02/20]
Hạn hán nghiêm trọng gây áp lực nặng nề ở lưu vực sông Mekong.[19/02/20]
Hợp tác nghiên cứu Quản lý nguồn nước Mekong.18/02/19]
Có phải cứ uống vang đỏ là khỏe? (IV).[17/02/20]
 Số phiên truy cập

72876473

 
Chuyện song ngữ
Gửi bài viết này cho bạn bè

Có phải cứ uống vang đỏ là khỏe? (V).[02/03/20]
In fact, while red wine may be the healthiest drink option, it’s healthier to abstain entirely, says author of the study looking at wine consumption and gut health, Caroline Le Roy, research associate at the Department of Twins Research at Kings College London.

Can drinking red wine ever be good for us? (V)

Có phải cứ uống vang đỏ là khỏe? (V)

 

Jessica Brown

 

(Please enjoy the previous parts –part I, part II, part III & part IV– available in the website

Mời xem các phần trước –phần I, phần II, phần III & phần IV  đã có trên  website)

 

Healthiest option

In fact, while red wine may be the healthiest drink option, it’s healthier to abstain entirely, says author of the study looking at wine consumption and gut health, Caroline Le Roy, research associate at the Department of Twins Research at Kings College London.

“We know alcohol is bad for us,” she says. “If you drink, it should be red wine, as this is the only alcoholic drink that’s been found to have a beneficial effect, but I’m not encouraging people to drink red wine.”

Lựa chọn tốt nhất cho sức khỏe

Trên thực tế thì tuy vang đỏ có thể là thứ đồ uống tốt nhất cho sức khỏe, nhưng nếu không uống chút nào thì vẫn lành mạnh hơn, tác giả của nghiên cứu về việc uống rượu vang và sức khỏe đường ruột, theo Caroline Le Roy, trợ lý nghiên cứu tại trường King's College London.

"Chúng ta biết rượu là không tốt," bà nói. "Nếu bạn uống thì nên chọn vang đỏ, vì đây là thức uống có cồn duy nhất được xác định là có tác dụng tích cực cho sức khoẻ, nhưng tôi thì không khuyến khích mọi người uống rượu vang đỏ."

(end     hết)

A.H.A. giới thiệu

   

Mời download & xem file đính kèm.

Đóng góp ý kiến về bài viết này 

Các bài đã đăng
Tiêu điểm
Đại hội lần thứ IV, sự kiện lớn của Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.[27/04/19]
Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam phấn đấu vì sự nghiệp phát triển thủy lợi của đất nước.[18/04/19]
Danh sách Hội viên tập thể đã đóng niên liễm 2018.[11/01/19]
Chùm ảnh Đại hội lần thứ 2 Hội Đập lớn Việt Nam.[13/08/09]
Nhìn lại 5 năm hoạt động của VNCOLD trong nhiệm kỳ đầu tiên.[10/08/09]
Thông báo về Hội nghị Đập lớn Thế giới.[17/07/09]
Thư chào mừng của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải
VNCOLD đã thành công tại cuộc họp Chấp hành ICOLD Sofia (Bulgaria), 6/6/2008
Phó Thủ tướng khai mạc Hội thảo “ASIA 2008.
Tạo miễn phí và cách sử dụng hộp thư @vncold.vn
Website nào về Thủy lợi ở VN được nhiều người đọc nhất?
Giới thiệu tóm tắt về Hội Đập lớn & Phát triển nguồn nước Việt Nam.
Download miễn phí toàn văn các Tiêu chuẩn qui phạm.
Đập tràn ngưỡng răng cưa kiểu “phím piano".
Đập Cửa Đạt
Lời chào mừng
Qu?ng c�o