|
|
Obesity a worldwide health issue
Béo phì là chuyện sức khỏe của toàn cầu |
In the current advanced scientific age increasing rate of overweight children and adults is a worldwide health issue. Obesity is a major problem which is increasing rapidly all over the world. According to doctors obesity is more common in women than men. Obesity gives birth to various diseases like heart disease, diabetes, obstructive sleep apnea, certain types of cancer, and high blood pressure.
Trong thời buổi khoa học tiên tiến hiện nay, tỷ lệ ngày càng tăng của trẻ em và người lớn thừa cân là vấn đề sức khỏe toàn cầu. Béo phì là một vấn đề lớn và đang nổi lên nhanh chóng trên thế giới. Theo các bác sĩ, béo phì ở phụ nữ phổ biến hơn so với nam giới. Béo phì sinh ra nhiều loại bệnh khác như bệnh tim, tiểu đường, nghẽn thở khi ngủ, một số loại ung thư, và huyết áp cao.
In the developing world urbanization plays an important role to increase rate of obesity. People are not taking sufficient exercise due to growing use of mechanized transportation and a greater prevalence of labor-saving technology at homes.
Trong một thế giới đang phát triển, đô thị hóa đóng vai trò quan trọng làm gia tăng tỷ lệ béo phì. Mọi người không tập thể dục đủ do sử dụng giao thông vận tải cơ giới ngày càng nhiều và công nghệ tiết kiệm lao động tại nhà phổ biến hơn .
In addition to that consumption of junk food like burgers, pizzas, noodles and sweetened drinks such as soft drinks, fruit drinks, iced tea,…energy and vitamin water drinks are contributing to the rising rates of obesity in the world. Moreover excessive use of medications may cause weight gain or changes in body composition; such as: insulin, steroids, and some forms of hormonal contraception. In the modern world obesity is increasing among children and adults, bothly, due to watching television for a much long time.
Ngoài việc tiêu thụ đồ ăn vặt như bánh mì kẹp thịt, pizza, mì và thức uống có đường như nước ngọt, nước trái cây, trà đá,...thì những đồ uống là nước chứa năng lượng và vitamin đang góp phần làm tăng tỷ lệ béo phì trên thế giới. Hơn nữa việc sử dụng quá nhiều thuốc có thể gây tăng cân hoặc những thay đổi trong thành phần cơ thể: như insulin, steroid, và một số dạng tránh thai nội tiết tố. Trong thế giới hiện đại, béo phì đang gia tăng ở cả trẻ em và người lớn do xem truyền hình trong thời gian quá lâu.
Medical experts are of the views that among every ten persons one will be the patient of obesity after ten years. From 1975 to 2016 obesity among young have risen to 40%. In 2014, 641 million people out of 5 billion were suffering from obesity. This figure will go to 1.1 billion in 2025.
Các chuyên gia y tế thấy rằng cứ mười người thì có một sẽ là bệnh nhân béo phì sau mười năm. Từ 1975 đến 2016, số người trẻ bị béo phì đã tăng đến 40%. Năm 2014, trong 5 tỷ người thì có 641 triệu mắc chứng béo phì. Con số này sẽ tới 1,1 tỷ vào năm 2025.
This disease can be controlled by avoiding junk foods and fizzy drinks and having proper diet like milk, juice and fruits. Medications may be taken, along with a suitable diet, to reduce appetite or decrease fat absorption. In short proper diet, exercise, and medication can save so many people from this worldwide health issue.
Bệnh này có thể được kiểm soát bằng cách tránh dùng thức ăn nhanh và nước uống có ga và có chế độ ăn uống thích hợp như sữa, nước ép quả và trái cây. Có thể dùng thuốc cùng với chế độ ăn uống thích hợp để giảm sự thèm ăn hoặc giảm hấp thụ chất béo. Tóm lại chế độ ăn uống , tập thể dục, và thuốc thích hợp có thể cứu được rất nhiều người trong vấn đề sức khỏe này của toàn thế giới.
A.H.A. giới thiệu
|