A man went to market and saw a parrot. “How much does it cost?”, he asked. “£20, please!” the salesman answered. “Oh! Such a high price!”, he thought then asked the parrot: “Are you worth £20?”. “No doubt about it!” It answered right away. The man was very happy. He paid and took the parrot home. Some days later he found the parrot could say nothing else but only “No doubt about it!”. He’s sad then moaned standing near to
the parrot’s cage: “I was so stupid to buy you!”. “No doubt about it!” the parrot replied right away.
Không nghi ngờ gì nữa!
Một anh chàng ra chợ và nhìn thấy một chú vẹt. “Vẹt giá bao nhiêu?”, anh ta hỏi. “Thưa, 20 bảng” người bán trả lời.” Ô! Giá cao thế!”, anh ta nghĩ bụng rồi hỏi vẹt:”Mi có đáng 20 bảng không?”. ”Không nghi ngờ gì nữa”, vẹt đáp ngay. Anh chàng rất vui, trả tiền và đem vẹt về nhà. Vài hôm sau anh ta nhận ra là con vẹt chẳng nói được gì khác ngoài câu ”Không nghi ngờ gì nữa!”. Anh ta buồn rầu và đứng cạnh lồng vẹt than thở “Tao thật ngốc đã mua mi!”. ”Không nghi ngờ gì nữa”, vẹt đáp ngay./.