At the barber’s shop.
A man, who wanted his hair cut, asked a little boy playing near to the barber’s shop: ”Do you want your hair cut?”. “Yes! Sir”. The boy answered then followed him into the shop.
“I’m in a great hurry. Let me have my hair cut first, please!” he said.
“All right, Sir!” answered the barber.
After having his hair cut he said: ”It’s the boy’s turn now. I’ll go out for a moment then return to pay for both.” “All right, Sir!”answered the barber.
The boy’s hair cut was done already. He sit waiting in a very long time. “Don’t worry, little boy! Your father will be back soon!” the barber soothed him. “ My father? Oh, no! He is not my father!” he said surprisingly.
Ở tiệm cắt tóc.
Một ông muốn cắt tóc hỏi một cậu bé đang chơi gần tiệm cắt tóc: “Cháu có muốn cắt tóc không?”. “Thưa ông, có ạ!”. Cậu bé trả lời rồi theo ông ta vào tiệm.
“Tôi đang vội lắm. Làm ơn cắt tóc cho tôi trước” ông ta nói.
“Được ạ, thưa ông!” người thợ cắt tóc trả lời.
Cắt tóc xong, ông ta nói: ”Bây giờ đến lượt thằng bé. Tôi sẽ đi một lát rồi quay lại trả tiền cho cả hai”. “Vâng ạ, thưa ông!” người thợ cắt tóc trả lời.
Cậu bé được cắt tóc xong. Nó ngồi đợi rất lâu. ”Đừng lo, cậu bé ạ! Cha cậu sẽ về đây ngay mà!” người thợ cắt tóc dỗ nó. “Cha tôi ư? Ồ, không! Ông ấy có phải cha tôi đâu!” nó ngạc nhiên nói.
A.H.A. st
|