What a nice picture!
A painter went to the countryside for his works. He was welcome and stayed in a farmer’s house. Every morning he went out early to paint a lot all the day long. Some days were over then at the moment to say “good bye” he expressed his sincere thanks to the farmer due to the hospitality.
“Could you please give me one of your pictures?” the farmer asked.
“Oh! It’s my great pleasure! Here you are, please!” the painter answered and offered the farmer a picture.
“This picture is valuable to me! My son wants to become a painter. I have dissuaded him for a long time from that purpose but another profession. However he still rejects my advices. He is studying at an Art School in London now. Well, when coming back home to enjoy the next Season’s Holidays, he will see this picture then not like to become a painter any more, surely!” the farmer was much happy.
Bức tranh thật đẹp!
Một chàng hoạ sĩ đi vẽ ở nông thôn. Chàng được đón tiếp và nghỉ tại nhà một ông chủ trại. Sáng sáng chàng đi rất sớm để vẽ suốt cả ngày. Mấy ngày trôi qua đến lúc phải nói lời từ biệt, chàng bày tỏ lời cám ơn về lòng hiếu khách.
“Anh có thể làm ơn cho tôi một trong các bức tranh của anh không?” ông chủ trại hỏi.
“Ồ! Tôi rất vui lòng! Đây, thưa ông!” chàng hoạ sĩ trả lời và trao tặng ông chủ trại bức tranh.
“ Bức tranh này rất quý giá đối với tôi! Thằng con tôi muốn trở thành hoạ sĩ. Tôi can ngăn nó từ lâu là từ bỏ mục đích ấy đi để tìm nghề nghiệp khác. Song nó vẫn không chịu nghe lời khuyên của tôi. Hiện giờ nó đang theo học tại một trường Nghệ thuật ở London. Hay lắm, khi về nhà nghỉ lễ nhân mùa Giáng sinh sắp tới, nó sẽ xem bức tranh này và rồi sẽ không muốn trở thành hoạ sĩ nữa đâu, chắc chắn thế!” ông chủ trại rất mừng.
|